«Manger, se loger, naître, aimer, mourir: toutes les considérations humaines fondamentales s’expriment dans l’économie réelle, l’économie de la vie de tous les jours», écrit Marc Lemire dans le plus récent numéro de Présence magazine. Pourtant, «notre argent présente une nette tendance à migrer et à travailler dans une autre économie, l’économie boursière. Dans cette économie, on cherche le gain sans aucune autre considération. On ne peut pas vivre dans un monde et placer son argent dans un autre. Cette dichotomie entre les deux économies est un défi majeur pour notre temps.»

Aussi, dans l’éditorial de ce numéro, le directeur Gilles Leblanc souligne avec fierté que «lors du congrès annuel de l’Association canadienne des périodiques catholiques, Présence magazine a reçu deux prix soulignant l’excellence du travail accompli au cours de la dernière année.» Ces prix ont été attribués au directeur artistique Lan Lephan (qualité de la présentation graphique) et à la rédactrice Jacinthe Lafrance (meilleur reportage d’intérêt national).