Curé de la paroisse Notre-Dame de l’Assomption d’Iqaluit, au Nunavut, Daniel Perreault, c.m.m., livre des extraits de son journal personnel dans la Revue missionnaire Mariannhill. «Vous avez sûrement entendu parler de ces deux enfants qui ont passé la nuit à dormir près de l’épicerie d’Iqaluit. Je dois dire et insister que ce qui a été dit sur ces enfants et ce qui a été montré n’est que la petite pointe de l’iceberg. De la misère et des troubles sociaux il y en a beaucoup à Iqaluit particulièrement dans la population autochtone. Souvent des Inuits viennent de leur village pensant trouver de l’emploi à la capitale qui présente un intérêt certain pour eux. Souvent plusieurs membres d’une même famille se retrouvent entassés dans un petit appartement. Il n’est pas rare de voir jusqu’à 20 personnes ensemble. Ils ne peuvent pas dormir tous en même temps.»