En voulant imprimer un article du Devoir pour «une éventuelle référence», Paul Bouchard, directeur du Nic, a aussi imprimé les réflexions des lecteurs et lectrices de ce court texte. Résultat: «plus de 107 pages de commentaires imprimées en petits caractères» sur l’histoire du niqab. Il a lu tous les textes. «Le dialogue de sourds de ce forum improvisé, qui portait en fin de compte sur la place que peut ou non occuper la religion musulmane dans l’espace public, ne m’a pas semblé résoudre quoi que ce soit. Ni pour les laïcistes à tout crin qui en ont profité pour sauter à pieds joints sur toutes les religions – vouées sans distinctions aux gémonies -, ni pour les tenants de l’islam qui se sont évertués à slalomer autour des questions en gommant les vrais problèmes».