Dans L’Église de Gaspé, l’aumônier militaire Jean-François Petitpas raconte un événement qui s’est produit lorsqu’il est arrivé à la base aérienne de Bagotville, sa nouvelle assignation. «Mon nouveau supérieur sollicite mon aide: une situation familiale critique sur la base nécessite une intervention rapide, mais voilà, il y a un hic. La dame, Thaïlandaise d’origine et tout récemment arrivée au pays, ne parle pas le français et si peu l’anglais. Il nous faut trouver un traducteur au plus tôt. Pendant qu’il fait des recherches sur Internet en vue de trouver une communauté religieuse ayant eu des missionnaires en Thaïlande, il me vient à l’idée qu’Élise Bélanger, oblate de l’Anse-Pleureuse, a longtemps œuvré en Asie. Peut-être pourrait-elle nous aider dans nos recherches?» L’aumônier découvre que la religieuse parle couramment le thaïlandais. «D’emblée, elle accepte de contacter la dame et d’évaluer la gravité de la situation, et dans un deuxième temps, elle accepte tout aussi généreusement de venir passer quatre jours ici pour servir d’interprète et seconder les intervenants.»

http://www.gaspesie.net/diocesegaspe/main.htm