Danièle Miny (Apostolat international) a rapidement fouillé dans ses archives. Elle a retrouvé cette photo de Michel Chartrand qu’elle a prise, entre 1985 et 1990, alors qu’elle était journaliste à La Revue de Terrebonne. «J’aurai toujours eu un regret. Mon objectif de la soirée était de prendre une photo de lui et de recueillir ses commentaires. Mais il avait à son bras une grande dame, son épouse Simonne». Seule la photo du syndicaliste a été publiée. Danièle a eu l’occasion de s’en excuser quelques années plus tard.