Dans Vies de Job (Gallimard), le journaliste et écrivain Pierre Assouline rappelle que dans La Bible nouvelle traduction (Bayard et Médiaspaul), le philosophe Pierre Alferi a collaboré avec le théologien québécois Jean-Pierre Prévost à la traduction du livre de Job. De Prévost, Assouline écrit notamment qu’il est «un esprit suffisamment ouvert pour ne jamais laisser son travail philologique se faire censurer par sa foi, afin de s’autoriser toute révision». Jean-Pierre Prévost est un collaborateur régulier de Prions en Église.