Directeur de la revue Pastorale-Québec, Jasmin Lemieux-Lefebvre a acheminé hier aux journalistes une invitation à participer à une conférence de presse. «En voyant dans les journaux la liste noire des douze
salopards annoncée par l’association américaine SNAP, cette liste
formée des noms de douze cardinaux dont Mgr Marc Ouellet, la décision a
été prise de défendre un point de vue sur le sujet», explique-t-on dans un blogue d’ECDQ.tv. 

C’est Jasmin lui-même, en tant que directeur des communications, qui a pris la parole. Ses propos ont été largement diffusés, notamment à Radio-Canada, sur QMI et dans Le Devoir. On les trouve aussi dans Le Matin de Suisse et le Macleans.

L’association américaine SNAP a utilisé l’expression Dirty dozen dans une déclaration publiée mardi dernier. Cette expression fait référence au film The Dirty Dozen de Robert Aldrich (1967). En français, le titre choisi a été Les Douze Salopards. L’organisme SNAP a présenté des excuses hier aux personnes offensées par une telle expression, se disant bien incapable de contrôler comment le titre d’un film peut-être traduit dans une autre langue.