«Aussi incroyable que cela puisse paraître, les premiers missionnaires de Mariannhill connus qui ont foulé le sol canadien sont deux prisonniers de guerre», rapporte le plus récent numéro de la Revue missionnaire Mariannhill.

«Le frère Jourdain Hemmelmann est arrivé à Québec le 15 juillet 1940, il y a donc 81 ans, sur le bateau-prison Ettrick. Son confrère le frère Eucharius Dinkel est arrivé quelques jours plus tard aussi à Québec sur le bateau-prison Sobieski. Dès le débarquement, tous deux ont été immédiatement transférés dans un camp militaire, comme tous les autres prisonniers civils et militaires sur ces bateaux.»