Le plus récent numéro de la revue Le Brigand consacre six pages à Kateri Tekakwitha, canonisée le mois dernier. Dans un article, le jésuite et historien Jacques Monet, des Archives des jésuites au Canada, a voulu «mettre en lumière et en valeur ce que nos archives recèlent comme documents sur la vie de la nouvelle sainte amérindienne et sur sa dévotion». Il présente notamment ce livre d’Ellen Hardin Walworth, The Life and Times of Kateri Tekakwitha, publié à Buffalo en 1891. «C’est à madame Walworth que l’on doit le nom Kateri pour celle que l’on connaissait depuis deux siècles sous le nom de Catherine. Kateri, qui évoque vaguement un mot amérindien, est en fait ce qu’une unilingue américaine entendrait d’un francophone qui prononce rapidement le nom de Catherine», écrit-il.