«L’été est souvent l’occasion d’apprécier et de redécouvrir nos campagnes. Toutefois, cette année, on risque fort d’y rencontrer des citoyens inquiets, en colère et en lutte pour protéger leur milieu de vie et leurs leviers démocratiques de développement, dans un contexte d’austérité et de menaces multiples, pétrolières notamment», écrit Catherine Caron, rédactrice en chef adjointe, dans le numéro d’été de Relations.

Elle ajoute que «la démocratie est piétinée par les gros sabots comptables du gouvernement Couillard. Au nombre des victimes: Solidarité rurale du Québec, qui a perdu 75 % de son financement. La Politique nationale de la ruralité est quant à elle en voie d’être réduite à une peau de chagrin. Quant à la Politique de souveraineté alimentaire, qui donc en parle?»