«Après avoir embrassé les thèmes de l’amour du monde et de la résistance, la trilogie soulignant le parti pris éthique de Relations à l’occasion de son 75e anniversaire se clôt avec le présent dossier sur la création», écrit Emiliano Arpin-Simonetti, secrétaire de rédaction, dans le plus récent numéro de la revue.

«Si clôture il y a, toutefois, c’est la forme d’une ouverture qu’elle prend: en appeler à la puissance de la création, c’est en effet invoquer la force de la vie même dans son élan de liberté, dans son « désir de persévérer dans l’être » pour reprendre la formule de Spinoza. Et cette puissance, cette force agissante inhérente à l’humanité, ne saurait se laisser enfermer dans aucune représentation figée, aucune prison idéologique, aucun ordre immuable. Les créateurs et les créatrices le savent: c’est une force parfois disruptive, imprévisible, qui impose ses nécessités et oblige à réorganiser le quotidien, les habitudes (et même les traditions) pour accueillir ce qui veut naître et vivre – comme l’arrivée d’un enfant qui chamboule la vie familiale.»