«Il importe de dévoiler ce qui sous-tend, souvent de manière inconsciente, les nouvelles formes de racisme, qui n’ont de nouveau que le fait de ne pas se nommer comme telles. Surtout dans une société comme le Québec, elle-même historiquement la cible de représentations xénophobes dans l’ensemble canadien. Nous-mêmes longtemps victimes du colonialisme et du racisme, il serait indécent de ne pas lutter contre ce fléau, de détourner le regard quand son visage perfide apparaît ici, chez nous. Notre histoire nous commande de lier nos racines de souffrance à la douleur universelle dans chaque homme ravalé, pour reprendre les mots de Gaston Miron», écrit le secrétaire de rédaction de Relations, Emiliano Arpin-Simonetti, en introduction au numéro de la revue consacré au racisme. Son texte a été repris dans Le Devoir du 5 mars dernier.