Rares sont les revues membres de l’AMéCO qui traduisent leurs articles en anglais dans une édition distincte.

C’est le cas de L’Oratoire, la publication de l’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal. En anglais, c’est The Oratory. Les plus récents numéros de L’Oratoire et de The Oratory viennent d’arriver chez les abonnés.

C’est l’entreprise Versacom ainsi que Céline Barbeau, la directrice, et Nathalie Dumas, la rédactrice en chef, qui assurent la traduction.

La revue anglophone (mai-août 2021) compte 24 pages. La revue francophone affiche, de son côté, 32 pages. The Oratory est publiée depuis 1927. L’Oratoire depuis 1912.